Le temps presse ; de nouveaux tremblements de terre viennent secouer Industria. L'évacuation est imminente. Mais Lepka, qui n'est pas mort lors de l'explosion de la machine du professeur, a rejoint le sous sol. Il rassemble une petite armée de fidèles qui forment l'équipage du Titan : un énorme avion de guerre entreposé dans le sous sol. Lepka profitant de l'énergie solaire à disposition met en marche l'avion. De son côté Conan et quelques hommes viennent de renflouer le bateau que le professeur Raho avait essayé de réparer lors de sa première rencontre avec Conan. C'est un succès. Mais Lana prévient Conan que Lepka est de retour et qu'il veut utiliser le Titan pour s'enfuir et semer la terreur sur la cité. Mais ils n'arrivent pas à stopper l'énorme avion qui vient de décoller. Ils décident alors de s'écraser dessus pour tenter de le saboter. Une fois écrasé l'hydravion re-décolle laissant le capitaine, Conan et Gimsy à bord Titan. Les trois compères se sont barricadés dans une des tourelles de l'aile. Ils arrivent laborieusement à sortir la tour de son logement.