Kelly fait prendre conscience à Jackson qu'il s'est montré maladroit avec Manon en parlant de son envie de grand voyage, et en n'évoquant jamais le bébé à venir. Kelly a renoncé à passer son concours d'officier pour empêcher Loé de se mettre en danger...