Carrie aggódik a harmincadik születésnapja előtt, Dougtól különleges napot vár. Doug fontos meccset készül nézni, ezért lebeszéli Carriet az ünneplésről, kihasználva Carrie magába fordulását. Doug másnapra elszégyelli magát, így ripsz-ropsz megszervezi Carrie születésnapi buliját.