Dépitée par le refus de John Wander de passer une nuit avec elle, Johanna accepte de revenir avec Christian si Laly, de son côté, déclare son amour à Sébastien. Pendant ce temps, Nathalie persuade Diana que Christian est fou d'elle. Le pauvre Christian va devoir choisir...